1 00:01:35,000 --> 00:01:38,160 ТЕ БЯГАТ 2 00:01:38,800 --> 00:01:40,480 ГОДИНА ПО-КЪСНО 3 00:01:40,560 --> 00:01:41,640 Аня? 4 00:01:41,720 --> 00:01:43,080 Аня? 5 00:01:43,160 --> 00:01:45,640 Аня? Какво си казахме вчера? 6 00:01:45,720 --> 00:01:47,280 -Добре. - Не е добре. 7 00:01:47,360 --> 00:01:49,000 Не искам друго писмо. 8 00:01:49,080 --> 00:01:52,080 -Писмо? - имейл. Както и да е, това е писмо. 9 00:01:52,160 --> 00:01:53,720 Но се изпраща по електронен път. 10 00:01:53,800 --> 00:01:55,640 Ще знаете, че ако прочетете тук и там, 11 00:01:55,720 --> 00:01:57,600 не просто да висиш в Tik Tac. 12 00:01:57,680 --> 00:01:59,400 Ще кажеш ли здрасти на Сам? 13 00:01:59,480 --> 00:02:00,440 сама! 14 00:02:00,520 --> 00:02:01,680 здрасти Как факс? 15 00:02:01,760 --> 00:02:05,280 Сметката на Uber ми казва че сте предимно по барове. 16 00:02:05,360 --> 00:02:07,480 - В стаята за игри. - Къде са ми ключовете? 17 00:02:07,560 --> 00:02:09,240 Някой друг иска да те види. 18 00:02:09,760 --> 00:02:11,720 - Ето ги ръкавиците. -Здрасти! Липсва ли ми? 19 00:02:11,800 --> 00:02:13,520 Разбира се, той споменава само теб. 20 00:02:13,600 --> 00:02:15,320 - Те не са тук? - Погледни нагоре. 21 00:02:22,280 --> 00:02:23,720 ДНЕС В ДЕСЕТ. 22 00:02:23,800 --> 00:02:26,080 ИЗПРАТЕТЕ МИ ПАРИТЕ. ТЯ ЩЕ ДОЙДЕ. 23 00:03:51,560 --> 00:03:55,120 Ще пия до сутринта 24 00:03:57,840 --> 00:04:01,320 Сутрин, докато слънцето огрява очите ми 25 00:04:03,840 --> 00:04:07,080 Ще се опитам да дойда на себе си 26 00:04:09,760 --> 00:04:13,400 След тежка нощ 27 00:04:15,760 --> 00:04:19,520 Защо се държах така? 28 00:04:22,160 --> 00:04:25,200 И каза думи, които аз не казвам 29 00:04:26,400 --> 00:04:30,480 Предполагам, че те обичам 30 00:04:32,480 --> 00:04:34,600 Е, вижте 31 00:04:36,360 --> 00:04:40,320 Денят е прекрасен, изглежда 32 00:04:45,200 --> 00:04:48,720 Не разбирам чувствата си 33 00:04:50,840 --> 00:04:51,880 Пейдж? 34 00:05:03,640 --> 00:05:04,600 Пейдж? 35 00:05:06,200 --> 00:05:07,440 Аз съм, тате. 36 00:05:10,000 --> 00:05:11,680 Пейдж, татко е. 37 00:05:11,760 --> 00:05:14,320 какво? Не… Пейдж! 38 00:05:16,200 --> 00:05:19,320 Пейдж? 39 00:05:19,400 --> 00:05:20,600 Пейдж! 40 00:05:21,120 --> 00:05:22,920 Пейдж? злато? 41 00:05:23,000 --> 00:05:24,240 Пейдж! 42 00:05:24,320 --> 00:05:26,440 Моля те, Пейдж. 43 00:05:27,040 --> 00:05:27,920 Пусни ме! 44 00:05:28,000 --> 00:05:29,880 Пейдж, татко е. 45 00:05:29,960 --> 00:05:32,200 Това е татко. ела с мен 46 00:05:32,280 --> 00:05:35,560 ела с мен Обещавам ти, че всичко ще бъде наред. 47 00:05:36,240 --> 00:05:38,080 - съжалявам - Всичко е наред, скъпа. 48 00:05:38,160 --> 00:05:39,120 аз ще ти помогна 49 00:05:41,120 --> 00:05:42,760 - Не можеш. - Ела с мен. 50 00:05:42,840 --> 00:05:45,080 - Всичко ще бъде наред. - Какво по дяволите е това? 51 00:05:45,680 --> 00:05:49,600 Не се приближавай! Аз съм сериозен! Пейдж, ела с мен сега. 52 00:05:49,680 --> 00:05:51,760 - Да тръгваме. - Пусни ме! 53 00:05:51,840 --> 00:05:53,560 - Чухте я. - Пейдж, слушай. 54 00:05:53,640 --> 00:05:54,560 Тутандж. 55 00:05:54,640 --> 00:05:56,400 Отдалечете се. Пейдж, почакай! 56 00:05:56,480 --> 00:05:58,080 Пич, остави я! 57 00:05:58,160 --> 00:05:59,920 - Пейдж! -Татко? 58 00:06:00,000 --> 00:06:02,200 Татко е мъртъв за нея. 59 00:06:05,600 --> 00:06:07,800 Майната му! Пейдж! 60 00:06:15,720 --> 00:06:17,120 Майната му. 61 00:06:26,360 --> 00:06:27,560 Пейдж! 62 00:06:30,360 --> 00:06:32,240 По дяволите, пусни ме! 63 00:06:32,760 --> 00:06:36,360 Тя е моя дъщеря! Тя ми е дъщеря! Пусни ме! 64 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Пейдж! 65 00:06:38,000 --> 00:06:39,320 Пейдж! 66 00:07:54,160 --> 00:07:55,400 Казах й, че ще дойда. 67 00:07:56,760 --> 00:07:58,960 Да, не пристигнах. 68 00:07:59,480 --> 00:08:01,240 Добре, ще ти се обадя по-късно. 69 00:08:05,480 --> 00:08:08,960 - Джесика Кинбърг. Изпраща ме Ивон. - Саймън Грийн. 70 00:08:09,040 --> 00:08:12,360 Тази воня е гаджето на отчуждената ти дъщеря? 71 00:08:12,440 --> 00:08:14,120 Ударил си го в главата? 72 00:08:14,800 --> 00:08:16,760 - Направих. - Ти не го направи. 73 00:08:18,320 --> 00:08:22,520 Вие сте жертвата. Това беше чиста самоотбрана. 74 00:08:22,600 --> 00:08:25,640 Но това е проблемът което не изглежда така на видеото. 75 00:08:29,400 --> 00:08:33,200 мамка му липсва контекст, не можете да видите как започна всичко. 76 00:08:33,280 --> 00:08:34,920 Вярваме в това, което виждаме. 77 00:08:35,000 --> 00:08:37,440 И хората виждат само как вие 78 00:08:37,520 --> 00:08:40,480 нервен пич, ти биеш бездомник. 79 00:08:40,560 --> 00:08:42,800 - Не беше така. - Вижте рецензии. 80 00:08:44,880 --> 00:08:45,960 скъпи боже 81 00:08:46,040 --> 00:08:46,960 Нямахте късмет. 82 00:08:47,040 --> 00:08:51,920 Имаше YouTuber в парка който записваше всичко по време на тренировка. 83 00:08:52,000 --> 00:08:55,440 Тя публикува видеото а сега към последователите на vergla за това. 84 00:08:56,840 --> 00:08:58,360 Пуснете коментарите. 85 00:08:59,320 --> 00:09:02,040 Кога си виждал Пейдж, освен днес? 86 00:09:04,720 --> 00:09:05,960 Преди шест месеца. 87 00:09:06,040 --> 00:09:08,400 Прибра се за ден-два. 88 00:09:08,480 --> 00:09:10,800 Брат й Сам се върна от колежа. 89 00:09:10,880 --> 00:09:12,480 Но тя се държеше 90 00:09:13,480 --> 00:09:14,920 недопустимо. 91 00:09:16,000 --> 00:09:19,240 Излез, мамо! Махай се по дяволите! 92 00:09:19,320 --> 00:09:21,120 - какво правиш Пейдж! - Раздвижи се! 93 00:09:21,200 --> 00:09:25,040 Това ни удари, но трябваше да я пуснем. 94 00:09:25,120 --> 00:09:27,360 Но все пак си я потърсил. 95 00:09:27,440 --> 00:09:29,920 Трябваше да се опитам да я върна. 96 00:09:31,440 --> 00:09:33,280 Ще те измъкнем от тук. 97 00:09:33,920 --> 00:09:36,240 Какъв абсурд. 98 00:09:36,760 --> 00:09:38,760 Трябва да потърсят Арън. 99 00:09:38,840 --> 00:09:42,560 Вижте, не са ви таксували така че бих казал, че е добре. 100 00:09:44,320 --> 00:09:45,320 Колко гледания? 101 00:09:45,400 --> 00:09:47,680 - Мили Боже. - Веднага ми е по-лесно. 102 00:09:47,760 --> 00:09:50,280 Ами ако има десет милиона? 103 00:09:50,360 --> 00:09:52,120 - Десет милиона? - Ами две. 104 00:09:52,200 --> 00:09:53,880 По-добре от десет. 105 00:09:53,960 --> 00:09:56,600 - Два милиона? - Знаете как се разпространява. 106 00:09:56,680 --> 00:09:59,480 - За бога. - Не го включвай. 107 00:09:59,560 --> 00:10:02,640 Да се ​​приберем и да изработим план. 108 00:10:03,200 --> 00:10:04,440 Два милиона? 109 00:10:19,480 --> 00:10:21,600 Бруно, хвани го! 110 00:10:35,320 --> 00:10:36,480 Ела, Бруно. 111 00:10:36,560 --> 00:10:38,360 Точно така, ела. 112 00:10:41,480 --> 00:10:44,160 Хайде, Бруно. 113 00:10:45,720 --> 00:10:46,760 Бруно? 114 00:10:46,840 --> 00:10:48,200 -Бруно! - Да тръгваме. 115 00:10:48,960 --> 00:10:49,840 Бруно? 116 00:10:49,920 --> 00:10:51,600 -Бруно! - Влезте. 117 00:10:51,680 --> 00:10:54,160 Виж дали е там, слънцето. 118 00:10:54,240 --> 00:10:56,320 Бруно! 119 00:10:57,600 --> 00:10:59,520 - Ела, Бруно! -Бруно! 120 00:11:06,000 --> 00:11:06,920 ореол? 121 00:11:07,000 --> 00:11:11,160 „Ден! не се познаваме 122 00:11:11,240 --> 00:11:12,600 Намерих кучето ти. 123 00:11:12,680 --> 00:11:15,240 Мили Боже, сега се чувствам по-добре. благодаря 124 00:11:15,320 --> 00:11:17,080 Знаех си, че ще се тревожиш. 125 00:11:17,160 --> 00:11:20,400 Но е жив и здрав, добре е. 126 00:11:20,480 --> 00:11:22,920 Така че бих ви го донесъл. 127 00:11:23,000 --> 00:11:24,960 Няма нужда, ще дойда при теб. 128 00:11:25,040 --> 00:11:28,840 просто работа, Все пак ще излизам, така че не ми пука. 129 00:11:28,920 --> 00:11:32,400 Но кажи ми адреса 130 00:11:32,920 --> 00:11:34,240 да ти го донеса. 131 00:11:42,320 --> 00:11:44,320 ДОБРЕ ДОШЛИ В ZEBA И СПИСЪК 132 00:11:45,680 --> 00:11:47,520 СОБСТВЕНИК МАРИЯ ФИНЧЛИ 133 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 браво 134 00:12:02,440 --> 00:12:04,040 Вижте, ето го Бруно! 135 00:12:04,560 --> 00:12:06,080 Бруно! 136 00:12:06,640 --> 00:12:09,480 О, тя е твърде щастлива! много ви благодаря 137 00:12:09,560 --> 00:12:11,880 We were scared because normally he doesn't run away. 138 00:12:11,960 --> 00:12:13,800 Кучета като кучета. 139 00:12:15,760 --> 00:12:17,120 Вие ли сте собственик на бара? 140 00:12:17,200 --> 00:12:18,240 аз съм 141 00:12:19,320 --> 00:12:20,880 Чувам, че предлагаш 142 00:12:21,400 --> 00:12:22,720 страхотна веганска храна. 143 00:12:23,560 --> 00:12:26,040 Отбийте се когато и да е. почитам. 144 00:12:26,120 --> 00:12:28,920 О, благодаря ти. 145 00:12:30,160 --> 00:12:34,280 Има ли свободна маса? Умирам от глад. 146 00:12:35,720 --> 00:12:39,080 Така е. седнете 147 00:12:57,920 --> 00:12:59,680 Чинка и листо 148 00:13:22,000 --> 00:13:22,880 здравей 149 00:13:22,960 --> 00:13:25,920 „Дан, вие сте Елена Рейвънскрофт? 150 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 аз съм 151 00:13:27,080 --> 00:13:29,360 Ти частен детектив ли си? 152 00:13:29,440 --> 00:13:30,720 аз съм 153 00:13:31,840 --> 00:13:34,240 Аз съм Себастиан Торп. 154 00:13:36,040 --> 00:13:37,960 Имам нужда от помощ, за да намеря сина си. 155 00:13:38,560 --> 00:13:40,600 Колко можем да срещнем? 156 00:14:11,400 --> 00:14:13,680 HE'S HAVING SO MUCH FUN WITH THE FOOLS FROM THE BANK 157 00:14:16,760 --> 00:14:18,600 Zamislite vi to! 158 00:14:18,680 --> 00:14:22,520 Някакъв богаташ удари бездомник в главата. 159 00:14:28,320 --> 00:14:29,320 ИНГРИД ДОБ 160 00:14:31,720 --> 00:14:33,000 Отива на лицето му. 161 00:14:33,080 --> 00:14:35,520 Той трябва да дойде след два месеца. 162 00:14:35,600 --> 00:14:37,680 - Благодаря ви, д-р Грийн. - Ще се видим! 163 00:14:37,760 --> 00:14:38,840 Ингрид? 164 00:14:39,360 --> 00:14:40,640 спешно е 165 00:14:48,240 --> 00:14:49,800 Накъде отива този свят? 166 00:14:56,240 --> 00:14:57,240 съжалявам 167 00:14:57,320 --> 00:14:59,480 защо е така Всички знаят, че ти си единственият! 168 00:14:59,560 --> 00:15:00,920 -Аня! -Какво стана? 169 00:15:01,000 --> 00:15:02,160 Намерих я. 170 00:15:02,960 --> 00:15:05,400 Опитах се да я насърча, но той дойде. 171 00:15:05,480 --> 00:15:06,800 Това не е добре. 172 00:15:06,880 --> 00:15:09,240 - Тези неща се крадат от надзора. - Знам. 173 00:15:09,320 --> 00:15:11,560 Но не беше както се показва. 174 00:15:11,640 --> 00:15:15,840 За да знам какъв е Арън, биха казали, че съм прекалено мек. 175 00:15:15,920 --> 00:15:17,600 Че трябваше да убия вонята! 176 00:15:18,280 --> 00:15:20,000 Защо не ми каза, че отиваш? 177 00:15:21,600 --> 00:15:23,080 Защото тя щеше да ме спре. 178 00:15:46,160 --> 00:15:47,800 Вратата се отваря. 179 00:15:51,400 --> 00:15:53,240 Вратата се затваря. 180 00:15:59,560 --> 00:16:01,840 ФИНАНСОВИ УСЛУГИ 181 00:16:03,240 --> 00:16:04,720 Добре дошли 182 00:16:07,520 --> 00:16:10,520 Всички те подкрепят, нали? Вие сте в безопасност. 183 00:16:10,600 --> 00:16:12,040 Благодаря ти, Ивон. 184 00:16:12,120 --> 00:16:13,960 Имаме група в WhatsApp 185 00:16:14,040 --> 00:16:17,320 за GIF файлове и мемета ако искате да обърнете всичко на шега. 186 00:16:17,400 --> 00:16:18,800 Аз не бих. 187 00:16:20,520 --> 00:16:26,000 Мисля, че Марион е влюбена в теб. Той казва, че си зла. 188 00:16:26,080 --> 00:16:27,600 недейте 189 00:16:28,120 --> 00:16:30,920 Сериозно ти казвам, никой не те обвинява. 190 00:16:31,440 --> 00:16:32,600 Ти страдаш заради него. 191 00:16:33,440 --> 00:16:36,800 Но всичко беше напразно. Пейдж все още я няма. 192 00:16:37,440 --> 00:16:41,960 Сестра ми специално ми каза бавно да те въведа в рутината, но... 193 00:16:42,040 --> 00:16:45,240 - Но? - Точно така, достатъчно си отсъствал. 194 00:16:45,320 --> 00:16:47,120 - На работа. - По команда. 195 00:17:43,720 --> 00:17:45,240 Името му е Арън Корвал. 196 00:17:45,320 --> 00:17:48,800 Последно е видян с приятелката си Пейдж Грийн. 197 00:17:48,880 --> 00:17:51,200 Търсим я, защото той е познавал убиеца. 198 00:17:51,720 --> 00:17:54,720 - Някой негов познат му го е направил? - Има две чаши. 199 00:17:56,080 --> 00:17:58,000 Той отвори вратата за този човек 200 00:17:58,520 --> 00:18:00,080 и го пусна вътре. 201 00:18:00,880 --> 00:18:02,200 Така че този го уби. 202 00:18:02,800 --> 00:18:06,000 Гаден, жесток и бърз. 203 00:18:09,760 --> 00:18:13,000 Така свършваш, когато водиш живот без правила. 204 00:18:14,640 --> 00:18:15,800 Дълбок. 205 00:18:22,960 --> 00:18:24,440 Винаги мирише приятно. 206 00:18:25,360 --> 00:18:26,840 За един сержант. 207 00:18:31,720 --> 00:18:32,720 какво ще кажеш 208 00:18:32,800 --> 00:18:36,920 Не искам да изглеждам като родител като бизнесмен, който бие хората. 209 00:18:37,000 --> 00:18:38,840 Добре е, минава. 210 00:18:43,800 --> 00:18:45,240 Сигурни ли сте, че искате да отидете? 211 00:18:46,400 --> 00:18:49,080 Искам да кажа, че мога да го направя сам. 212 00:18:49,160 --> 00:18:50,120 не. 213 00:18:50,640 --> 00:18:52,080 не мога да се скрия. 214 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 да вървим 215 00:18:59,480 --> 00:19:02,080 - При кого ще отидем първо? - На професор Райнер. 216 00:19:02,160 --> 00:19:03,360 Какво преподава? 217 00:19:03,440 --> 00:19:04,880 - География. -Добре. 218 00:19:08,200 --> 00:19:10,760 — Дан, господин и госпожа Грийн. седнете 219 00:19:11,400 --> 00:19:12,760 благодаря 220 00:19:14,040 --> 00:19:16,200 Аня е страхотна. 221 00:19:16,280 --> 00:19:20,640 Тя написа пробните изпити отлично макар че скорошната ситуация... й попречи. 222 00:19:22,440 --> 00:19:24,760 добре благодаря 223 00:19:24,840 --> 00:19:26,160 много се радвам 224 00:19:26,240 --> 00:19:27,640 -Благодаря -Това. 225 00:19:30,480 --> 00:19:31,760 Кой е следващия? 226 00:19:31,840 --> 00:19:33,080 Г-н Грийн? 227 00:19:36,080 --> 00:19:40,040 Детективите имат нужда от теб. Отидете в библиотеката. 228 00:19:44,920 --> 00:19:46,800 кой си ти за какво става въпрос 229 00:19:48,600 --> 00:19:49,760 Детектив Фагбенле. 230 00:19:49,840 --> 00:19:52,760 Детектив Тод. Вашият съсед ни каза къде сте. 231 00:19:52,840 --> 00:19:56,560 Къде беше вчера между 17 и 22 часа? 232 00:19:56,640 --> 00:19:58,880 -Защо? -Какво стана? 233 00:19:58,960 --> 00:20:00,320 Какво правехте тогава? 234 00:20:00,400 --> 00:20:01,520 Имам ли нужда от адвокат? 235 00:20:01,600 --> 00:20:02,760 Ти ми кажи. 236 00:20:02,840 --> 00:20:04,480 Любопитен съм къде си бил. 237 00:20:04,560 --> 00:20:06,360 - Какво стана? - Това за Пейдж ли е? 238 00:20:07,720 --> 00:20:09,960 Не, не става въпрос за дъщеря ви. 239 00:20:10,040 --> 00:20:11,000 отколкото? 240 00:20:14,240 --> 00:20:15,480 познавате ли го 241 00:20:16,000 --> 00:20:17,560 разбира се 242 00:20:17,640 --> 00:20:20,680 Половината свят знае, че го познавам. 243 00:20:20,760 --> 00:20:22,560 Арън Корвал е гаджето на дъщерята. 244 00:20:23,800 --> 00:20:25,120 Кога го видяхте? 245 00:20:25,200 --> 00:20:28,320 Тогава, когато го нападнах при самоотбрана. 246 00:20:31,120 --> 00:20:31,960 защо 247 00:20:32,040 --> 00:20:34,520 Защото беше намерен мъртъв снощи. 248 00:20:36,360 --> 00:20:37,200 Той беше убит. 249 00:20:48,760 --> 00:20:49,800 Г-н Торп? 250 00:20:50,480 --> 00:20:53,480 Чакай, ти си Елена Рейвънскрофт? 251 00:20:53,560 --> 00:20:54,920 Глава и брадичка. 252 00:20:56,400 --> 00:20:58,880 Ако искаш, мога да направя пирует. 253 00:20:59,560 --> 00:21:01,840 Имате отлични препоръки. 254 00:21:01,920 --> 00:21:04,360 там! но... 255 00:21:10,680 --> 00:21:12,160 Разкажи ми повече за сина си. 256 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Името му е Хенри. 257 00:21:15,440 --> 00:21:17,000 Той е на 21 години. 258 00:21:18,360 --> 00:21:19,680 Красиво момче. 259 00:21:20,480 --> 00:21:21,920 Кога изчезна? 260 00:21:22,000 --> 00:21:23,280 Преди шест дни. 261 00:21:23,360 --> 00:21:25,480 Сигналирахте ли за това на полицията? 262 00:21:25,560 --> 00:21:27,360 -Разбира се -И? 263 00:21:28,000 --> 00:21:30,400 Полицаите бяха много отзивчиви. 264 00:21:30,480 --> 00:21:34,680 Но той не е непълнолетен и обстоятелствата не са подозрителни... 265 00:21:34,760 --> 00:21:36,960 Направиха запис. 266 00:21:37,560 --> 00:21:39,360 Изненадан ли си, че си тръгна? 267 00:21:40,800 --> 00:21:41,760 не. 268 00:21:41,840 --> 00:21:45,720 Но в деня, когато изчезна, той ми изпрати съобщение. 269 00:21:45,800 --> 00:21:49,160 - Какво е написал? - „Отивам на юг с моите приятели. 270 00:21:49,240 --> 00:21:50,680 Ще бъда там след две седмици." 271 00:21:50,760 --> 00:21:53,400 - Показахте ли го на полицията? - Направих. 272 00:21:53,480 --> 00:21:57,040 -И? - Снимаха я. 273 00:21:57,120 --> 00:21:59,120 -За протокола. -Ясно. 274 00:22:01,360 --> 00:22:03,720 Хенри е изпаднал в нарушение на закона. 275 00:22:04,320 --> 00:22:05,560 защо 276 00:22:06,080 --> 00:22:07,200 Заради дреболии. 277 00:22:07,280 --> 00:22:09,120 Лекарство. Притежание. 278 00:22:09,200 --> 00:22:13,000 - Свърши ли в затвора? -Не. Не е извършил тежко престъпление. 279 00:22:13,080 --> 00:22:15,840 Трябваше да полага общественополезен труд. 280 00:22:16,640 --> 00:22:17,640 така че 281 00:22:18,240 --> 00:22:19,520 той изчезна ли преди? 282 00:22:19,600 --> 00:22:20,480 Да така е. 283 00:22:20,560 --> 00:22:23,240 Но сега е различно. 284 00:22:23,320 --> 00:22:24,280 защо 285 00:22:25,320 --> 00:22:28,600 Защото напоследък имаме 286 00:22:29,120 --> 00:22:30,800 обтегнати отношения. 287 00:22:31,520 --> 00:22:33,200 Той не харесва новата ми жена. 288 00:22:33,280 --> 00:22:34,720 Абигейл. 289 00:22:35,840 --> 00:22:36,760 Тя е привлекателна. 290 00:22:38,520 --> 00:22:41,000 - Знам какво си мислиш. - Съмнявам се. 291 00:22:42,440 --> 00:22:45,160 Да, тя е по-млада. Какво от това? 292 00:22:45,240 --> 00:22:46,760 Чувствата са си чувства. 293 00:22:48,760 --> 00:22:50,360 Това съобщение... 294 00:22:51,760 --> 00:22:54,120 - Ще изглежда глупаво. -Стреляй. 295 00:22:54,200 --> 00:22:56,680 В противен случай изчезва, когато избяга. 296 00:22:56,760 --> 00:22:58,200 Той няма глас. 297 00:22:58,280 --> 00:22:59,760 Значи това е нетипично? 298 00:23:01,480 --> 00:23:05,600 Malo sam kopala prije negoli sam došla. 299 00:23:05,680 --> 00:23:10,400 Вашият син ви изпрати това съобщение от мобилния си телефон? 300 00:23:10,480 --> 00:23:11,720 точно така 301 00:23:11,800 --> 00:23:14,720 Преди пристигането Изпратих пинг до този мобилен телефон. 302 00:23:15,240 --> 00:23:16,840 Какво е пинг? 303 00:23:16,920 --> 00:23:20,680 нямам представа Имам техник, Лу. 304 00:23:21,280 --> 00:23:23,800 - Къде е той? - Това е уловката. 305 00:23:23,880 --> 00:23:25,280 Нямаше отговор. 306 00:23:25,960 --> 00:23:27,360 Може би го е изключил. 307 00:23:27,440 --> 00:23:31,640 Може би, можете да използвате GPS. Напразно. 308 00:23:32,800 --> 00:23:33,960 И? 309 00:23:34,720 --> 00:23:37,280 Слушай, не искам да те разстройвам. 310 00:23:37,360 --> 00:23:41,520 Но доколкото знам за младите мъже и жени, 311 00:23:41,600 --> 00:23:45,440 те не са отделени от мобилния телефон, така че... 312 00:23:46,440 --> 00:23:48,880 Или го е унищожил. 313 00:23:49,920 --> 00:23:51,240 Или някой друг. 314 00:23:52,520 --> 00:23:54,720 Осиновихме Хенри. 315 00:23:54,800 --> 00:23:57,760 Но първата ми жена Гретхен той обичаше с цялото си сърце. 316 00:23:57,840 --> 00:23:59,720 Тя почина, когато той беше на 11 години. 317 00:23:59,800 --> 00:24:01,280 съжалявам 318 00:24:01,360 --> 00:24:03,800 Тогава започнаха всичките му проблеми. 319 00:24:07,080 --> 00:24:08,280 Г-н Торп, 320 00:24:09,440 --> 00:24:10,840 Мога да ти помогна 321 00:24:11,920 --> 00:24:15,040 Няма да отделям минути. 322 00:24:15,120 --> 00:24:18,080 Ще търся сина ти ден и нощ. 323 00:24:18,840 --> 00:24:20,520 моля 324 00:24:21,560 --> 00:24:23,120 помогни ми да го намеря. 325 00:24:23,920 --> 00:24:26,400 Но какво направи снощи? 326 00:24:26,480 --> 00:24:30,320 Прибрах се от работа около 18:15. той се преоблече и отиде да тича. 327 00:24:30,400 --> 00:24:32,040 -Себе си? -Това. 328 00:24:32,640 --> 00:24:36,080 Мобилният телефон следва маршрута, така че можете да го проверите. 329 00:24:36,920 --> 00:24:41,640 Върнах се, взех душ, направих паста за себе си и Аня, 330 00:24:41,720 --> 00:24:44,440 говорих с нея за училище, 331 00:24:45,120 --> 00:24:46,520 гледах телевизия. 332 00:24:46,600 --> 00:24:49,560 - Какво гледахте? -Футбол. Нула до нула. 333 00:24:49,640 --> 00:24:50,720 А жена ти? 334 00:24:50,800 --> 00:24:54,200 Беше на работа, в болница. Работи нощни смени. 335 00:24:54,280 --> 00:24:55,600 Тя е педиатър. 336 00:24:56,120 --> 00:24:58,160 Дъщеря ви Аня е на 17 години. 337 00:24:58,760 --> 00:25:00,760 Бяхте ли заедно през цялото време? 338 00:25:00,840 --> 00:25:02,080 Не, тя отиде в стаята. 339 00:25:02,160 --> 00:25:04,280 - Кога? - Не си спомням. 340 00:25:05,520 --> 00:25:09,240 Съдя хората по усещане, но имам отлично чувство за време. 341 00:25:09,320 --> 00:25:10,800 - Така ли е? -Това. 342 00:25:12,040 --> 00:25:15,200 Бягахте, къпахте се, вечеряхте. кога 343 00:25:15,720 --> 00:25:18,160 В 8.30? В 8.45? 344 00:25:18,240 --> 00:25:20,040 - Не знам точно. - барабани. 345 00:25:20,120 --> 00:25:22,560 - Детективи. -Относно. 346 00:25:24,440 --> 00:25:25,720 В 21 часа 347 00:25:26,720 --> 00:25:28,880 Имате ли син Самуил? 348 00:25:28,960 --> 00:25:30,680 - Къде е той? - В студиото. 349 00:25:30,760 --> 00:25:32,840 -Къде? - Не се върна... 350 00:25:32,920 --> 00:25:34,440 - Саймън! -Моля? 351 00:25:34,520 --> 00:25:36,760 Г-н Грийн. Той не ти е приятел. 352 00:25:37,960 --> 00:25:39,200 чуваш ли това 353 00:25:43,400 --> 00:25:44,480 В тези четири стени 354 00:25:45,480 --> 00:25:49,320 Аз водя разговора така че ще се обръщам към другите както искам. 355 00:25:49,400 --> 00:25:52,240 напомням ти, моят клиент е тук доброволно. 356 00:25:52,320 --> 00:25:54,880 И ви напомням за разследване на убийство. 357 00:25:58,080 --> 00:25:59,240 Г-н Грийн. 358 00:26:03,520 --> 00:26:06,720 Не си виждал дъщеря си Пейдж след инцидента в парка, 359 00:26:06,800 --> 00:26:08,640 за какво те арестуваха 360 00:26:08,720 --> 00:26:11,560 - така е. - Как разбра, че Пейдж ще бъде там? 361 00:26:12,800 --> 00:26:17,160 Получих съвет. Съседът ми Чарли я видя. 362 00:26:17,240 --> 00:26:19,320 Каза ми, че играе на улицата. 363 00:26:26,680 --> 00:26:30,680 Не съм виждал дъщеря си от шест месеца. 364 00:26:31,760 --> 00:26:33,240 Бях отчаян. 365 00:26:33,760 --> 00:26:38,600 Всеки ден ходех на място където я видя Чарли. 366 00:26:38,680 --> 00:26:41,440 Платих за информация и разбрах 367 00:26:41,520 --> 00:26:43,600 че уличните музиканти имат график. 368 00:26:43,680 --> 00:26:44,920 График? 369 00:26:45,000 --> 00:26:48,680 Да, организирана е от душата на човека, Дейв Дивайн. 370 00:26:49,280 --> 00:26:52,520 След като ви арестуват за нападение срещу Аарон Корвало, 371 00:26:52,600 --> 00:26:54,200 ти твърди, че той я е отвлякъл. 372 00:26:54,280 --> 00:26:55,440 Мисля, че я държи... 373 00:26:56,520 --> 00:26:58,400 Че я е държал насила. 374 00:26:59,200 --> 00:27:00,400 Наркоманка ли е? 375 00:27:00,480 --> 00:27:02,280 - Това важно ли е? - Естествено. 376 00:27:02,360 --> 00:27:03,800 Да така е. 377 00:27:04,760 --> 00:27:05,760 Гледайте... 378 00:27:08,520 --> 00:27:12,520 Преди да срещне Пейдж Аарон Корвало, 379 00:27:12,600 --> 00:27:15,360 тя беше съвсем различна. 380 00:27:16,160 --> 00:27:18,080 Сега е друго момиче. 381 00:27:20,040 --> 00:27:23,440 Той е буен и нестабилен. 382 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 следователно 383 00:27:25,800 --> 00:27:28,560 Уплаших се, когато се приближи до мен в парка. 384 00:27:31,080 --> 00:27:33,520 Ако Арън е мъртъв и вече не е с Пейдж, 385 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 много съм щастлив. 386 00:27:35,680 --> 00:27:37,040 щастлив ли си 387 00:27:37,120 --> 00:27:38,800 - Саймън, стига толкова. - Да, много. 388 00:27:39,680 --> 00:27:41,000 Дано е пострадал. 389 00:27:41,520 --> 00:27:43,560 И се надявам да гори в ада. 390 00:27:44,160 --> 00:27:46,440 Но аз не го убих. 391 00:27:52,680 --> 00:27:55,880 Смятаме, че сте имали мотив. 392 00:27:55,960 --> 00:27:57,920 - И шанс. - Въз основа на какво? 393 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Селективно редактирани видеоклипове в TikTok? хайде де! 394 00:28:01,080 --> 00:28:02,520 Върши си работата. 395 00:28:03,040 --> 00:28:04,280 г-це Кинберг, 396 00:28:05,520 --> 00:28:08,280 Ще се радвам да задавам въпроси без постоянно... 397 00:28:08,360 --> 00:28:10,960 Бих искал да съм в Бали с Идрис Елба. 398 00:28:11,040 --> 00:28:13,480 Но оставаме по къси ръкави. 399 00:28:15,320 --> 00:28:16,920 Саймън, свършихме. 400 00:28:18,960 --> 00:28:20,640 Ще ти дам съвет. 401 00:28:20,720 --> 00:28:25,440 Не се радвай на смъртта на човека в чието убийство сте заподозрен. 402 00:28:25,520 --> 00:28:30,800 съвет! Не ръгайте детектива който подозира вашия клиент в убийство. 403 00:28:30,880 --> 00:28:33,280 - Човекът е глупак. - Но секси глупак. 404 00:28:33,360 --> 00:28:36,400 - Искаше да го впечатлиш. - Точно така! 405 00:28:37,080 --> 00:28:38,280 Ингрид също ще се обади. 406 00:28:38,360 --> 00:28:41,600 Ако беше на работа, ще се оправдае. 407 00:28:41,680 --> 00:28:44,480 Но знаете накъде отива това, нали? 408 00:28:44,560 --> 00:28:48,680 Ще търси рамка. Или след бягане или след като Аня отиде в стаята. 409 00:28:48,760 --> 00:28:51,320 Тогава ще твърди, че си го убил. 410 00:28:51,400 --> 00:28:54,000 Така че помислете за тази времева рамка. 411 00:28:54,080 --> 00:28:56,400 Бил ли си в интернет? Изпратени имейли? 412 00:28:56,480 --> 00:28:59,840 Трябва да докажете, че сте били в къщата. 413 00:28:59,920 --> 00:29:01,760 Обади се, ако си спомниш нещо. 414 00:29:01,840 --> 00:29:03,120 Чуваме се от вас. 415 00:29:04,720 --> 00:29:05,720 благодаря 416 00:29:18,120 --> 00:29:20,680 имам един въпрос 417 00:29:22,960 --> 00:29:24,720 Вярваш ли в съдбата? 418 00:29:25,800 --> 00:29:28,160 - Не знам. -Моля? 419 00:29:28,680 --> 00:29:30,680 Нямате мнение за това? 420 00:29:30,760 --> 00:29:32,040 добре 421 00:29:32,120 --> 00:29:33,760 Тогава чуйте това. 422 00:29:34,360 --> 00:29:40,760 Американецът Лъки Лорке играеше професионален бейзбол преди много време. 423 00:29:40,840 --> 00:29:43,560 В II. той трябваше да влезе в армията по време на световната война. 424 00:29:44,240 --> 00:29:46,480 Първо претърпя влакова катастрофа. 425 00:29:46,560 --> 00:29:50,920 При него загинаха трима души, но Лорке не загуби и косъм. 426 00:29:51,680 --> 00:29:53,880 След това в четири отделни битки 427 00:29:53,960 --> 00:29:57,880 загинал войник който беше точно до него. 428 00:29:57,960 --> 00:30:01,680 И тогава косъм не падна от главата му. 429 00:30:01,760 --> 00:30:05,440 Войната свърши така че той трябваше да лети до Калифорния. 430 00:30:05,520 --> 00:30:08,720 Но в последния момент дойде висш чиновник 431 00:30:08,800 --> 00:30:10,480 така че Лъки затвори. 432 00:30:10,560 --> 00:30:13,080 Самолетът излита и се разбива. 433 00:30:13,160 --> 00:30:14,280 Всички умряха. 434 00:30:14,360 --> 00:30:15,480 вярно ли е 435 00:30:15,560 --> 00:30:17,960 разбира се Още не съм свършил. 436 00:30:18,560 --> 00:30:22,440 След войната Лъки играе бейзбол в по-долните лиги. 437 00:30:22,520 --> 00:30:25,400 Той беше на път с отбора, спряха за обяд. 438 00:30:25,480 --> 00:30:27,760 Треньорът информира Лъки 439 00:30:27,840 --> 00:30:30,440 че е влязъл в висшата лига. 440 00:30:30,960 --> 00:30:33,080 Трябваше незабавно да се яви на новия екип. 441 00:30:33,160 --> 00:30:37,240 Той не се качи в автобуса с бившите си съотборници. 442 00:30:37,320 --> 00:30:40,040 Взе си нещата и се прибра на стоп. 443 00:30:40,880 --> 00:30:43,680 Автобусът караше нагоре по планината. 444 00:30:43,760 --> 00:30:47,520 Беше пълен мрак и пътят беше мокър. 445 00:30:47,600 --> 00:30:49,600 Водачът изгубил управление. 446 00:30:49,680 --> 00:30:53,760 Автобусът падна в дере и избухна в пламъци. 447 00:30:53,840 --> 00:30:55,240 - да -Представете си! 448 00:30:55,320 --> 00:30:59,840 Той се сблъсква със смъртта седем пъти и той я избягваше седем пъти. 449 00:31:01,560 --> 00:31:02,640 Надхвърля късмета. 450 00:31:03,640 --> 00:31:05,720 Вселената го поддържаше жив. 451 00:31:07,080 --> 00:31:10,720 Но нека те попитам, do you have an opinion on fate now? 452 00:31:16,160 --> 00:31:17,400 Не гасете колата. 453 00:31:20,400 --> 00:31:21,760 Отнасяйте се към всеки различно! 454 00:31:43,400 --> 00:31:46,680 -Майната му! - Всичко ще бъде наред, ако мълчите. 455 00:31:46,760 --> 00:31:47,920 какво искаш 456 00:31:48,000 --> 00:31:49,520 Остави отвертката, Кевин. 457 00:31:49,600 --> 00:31:51,880 кой си ти за какво става въпрос 458 00:31:51,960 --> 00:31:53,240 Остави го долу. 459 00:31:54,480 --> 00:31:56,400 Помислете за вашите момичета. 460 00:31:57,200 --> 00:31:59,840 Киера и Карла гледат телевизия, нали? 461 00:32:04,160 --> 00:32:05,640 Сега извади мобилния си телефон. 462 00:32:08,560 --> 00:32:10,040 Изпратете съобщение на жената. 463 00:32:10,120 --> 00:32:11,520 „Съжалявам. 464 00:32:11,600 --> 00:32:12,840 Oprosti.” 465 00:32:14,760 --> 00:32:15,800 не. 466 00:32:17,080 --> 00:32:18,360 Или ще го направите. 467 00:32:18,440 --> 00:32:19,760 Или ще го направя. 468 00:32:20,520 --> 00:32:22,120 Че и аз няма да ги посетя. 469 00:32:23,720 --> 00:32:25,600 Нека не се забъркваме с тях. 470 00:32:29,560 --> 00:32:30,680 съжалявам 471 00:32:37,160 --> 00:32:38,840 СЪЖАЛЯВАМ, СЪЖАЛЯВАМ. ЦЕЛУВКИ 472 00:32:59,240 --> 00:33:02,560 Ето ни отново, нали? Може би вярвам в съдбата. 473 00:33:08,520 --> 00:33:10,440 -Здрасти - Успех, добре ли си? 474 00:33:11,080 --> 00:33:12,600 аз съм 475 00:33:14,840 --> 00:33:17,960 Ченгетата дойдоха, защото ударих Арън. 476 00:33:18,720 --> 00:33:23,400 Съжалявам, че бяха във вашето училище. Господи, толкова неудобно. съжалявам 477 00:33:25,560 --> 00:33:28,120 Разказах всичко на Сам, той се притеснява, така че... 478 00:33:28,200 --> 00:33:29,600 ще му се обадя 479 00:33:32,640 --> 00:33:33,880 да се прибера ли 480 00:33:34,640 --> 00:33:35,960 Няма нужда, добре сме. 481 00:33:36,040 --> 00:33:37,720 Но ако Арън я убие... 482 00:33:38,560 --> 00:33:40,360 Татко, къде е Пейдж? 483 00:33:41,720 --> 00:33:42,840 Те не знаят. 484 00:33:45,000 --> 00:33:47,240 - Бъдете там. - Какво казват? 485 00:33:47,320 --> 00:33:51,040 - Мислят ли, че тя има пръст в това? - Не, но мислят, че имам. 486 00:33:51,120 --> 00:33:55,840 Но Арън беше мръсник така че трябва да е имал много врагове. 487 00:33:55,920 --> 00:33:58,240 Може би трябва да дойда. 488 00:33:58,320 --> 00:33:59,640 Ако имаш нужда от мен. 489 00:34:00,520 --> 00:34:02,360 Остани в колежа. 490 00:34:02,440 --> 00:34:04,760 Ще ти се обадя, ако има някакъв напредък. 491 00:34:06,000 --> 00:34:07,600 добре 492 00:34:10,920 --> 00:34:11,760 благодаря 493 00:34:15,560 --> 00:34:17,120 Какъв ден, нали? 494 00:34:19,560 --> 00:34:21,240 Имам нужда от въздух. 495 00:34:21,320 --> 00:34:23,160 - Искаш ли да тръгнеш с мен? - Не, благодаря. 496 00:34:25,200 --> 00:34:26,400 ще го направя 497 00:34:27,280 --> 00:34:28,280 ще се оправиш ли 498 00:34:28,360 --> 00:34:30,920 Ще се върнем за нула време. Не пийте вино. 499 00:34:32,960 --> 00:34:35,280 Аарон беше осакатен. 500 00:34:35,800 --> 00:34:36,680 как? 501 00:34:37,240 --> 00:34:38,960 Наистина ли се интересувате от подробности? 502 00:34:40,360 --> 00:34:42,880 Е, да. откъде знаеш 503 00:34:43,440 --> 00:34:46,800 Адвокат Джесика ми се обади докато карах към вкъщи. 504 00:34:48,400 --> 00:34:49,760 Има източник. 505 00:34:49,840 --> 00:34:51,040 Не съм изненадан. 506 00:34:51,560 --> 00:34:53,240 Този източник й каза... 507 00:34:55,240 --> 00:34:57,360 че режат три пръста на човека. 508 00:34:58,960 --> 00:35:04,120 Предвид това ниво на насилие, Джесика мисли, че това е масло за банди. 509 00:35:04,920 --> 00:35:05,920 чуй... 510 00:35:07,000 --> 00:35:08,400 Ако Арън беше жив, 511 00:35:08,480 --> 00:35:12,400 може би е някой от него исках да разбера информация. 512 00:35:12,480 --> 00:35:13,640 Каква информация? 513 00:35:14,680 --> 00:35:15,840 аз не знам 514 00:35:17,280 --> 00:35:19,400 Сега никой не може да намери дъщеря ни. 515 00:35:19,920 --> 00:35:21,360 какво ще правим 516 00:35:34,600 --> 00:35:35,600 Здравейте, успех. 517 00:35:38,640 --> 00:35:39,880 Не можах да заспя. 518 00:35:39,960 --> 00:35:41,200 Аз също. 519 00:35:41,720 --> 00:35:43,480 Почти не затворих очи. 520 00:35:47,520 --> 00:35:50,920 Явно ние не сме виновни, родители? 521 00:35:52,440 --> 00:35:53,960 Бих казал, че сме. 522 00:35:54,480 --> 00:35:55,600 В по-голямата си част. 523 00:35:56,360 --> 00:35:57,880 Заради вашите решения. 524 00:35:58,800 --> 00:36:02,160 Не бяхме достатъчно остри кога разбрахме, че употребява наркотици? 525 00:36:02,240 --> 00:36:04,320 Не мога да се придържам към книгите. 526 00:36:04,840 --> 00:36:08,560 Нека Пейдж достигне дъното. Ами ако дъното всъщност е смъртта? 527 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 прав си 528 00:36:12,000 --> 00:36:14,560 Не трябва да я оставяме на улицата. 529 00:36:14,640 --> 00:36:16,800 Трябва да я намерим, тя е нашето дете. 530 00:36:16,880 --> 00:36:17,960 аз знам 531 00:36:18,040 --> 00:36:20,640 И наистина искам да бъда отново под този покрив. 532 00:36:20,720 --> 00:36:22,680 Нека я потърсим заедно. 533 00:36:22,760 --> 00:36:25,040 Преди да се случи нещо по-лошо. 534 00:36:25,120 --> 00:36:27,880 Преди полицията да я обвини в... 535 00:36:27,960 --> 00:36:30,720 Тя не го е убила. Той го няма в себе си. 536 00:36:31,320 --> 00:36:34,840 Това би довело всеки до убийство. Моите мемета го доказват. 537 00:36:37,280 --> 00:36:40,160 Просто трябва да я намерим. 538 00:36:40,240 --> 00:36:41,760 И донесете у дома. 539 00:36:44,920 --> 00:36:46,720 Да отидем в апартамента на Арън. 540 00:36:50,000 --> 00:36:51,280 Това е местопрестъпление. 541 00:36:51,360 --> 00:36:52,520 През нощта. 542 00:36:52,600 --> 00:36:53,920 Неусетно. 543 00:36:54,000 --> 00:36:56,400 Тя живя там последно. 544 00:36:56,920 --> 00:37:00,240 Да започнем от там и след това ще продължим. 545 00:37:05,200 --> 00:37:06,200 Добре. 546 00:37:07,840 --> 00:37:09,120 Да си я върнем. 547 00:37:22,080 --> 00:37:23,760 Пита с половин салата. 548 00:37:25,640 --> 00:37:29,040 И любимото ми ястие. Имате ли нужда от нещо друго? Отлично. 549 00:37:29,120 --> 00:37:32,040 Много е вкусно, а аз съм месояден. 550 00:37:33,360 --> 00:37:36,320 Без грижи. Не очаквам този път да е лошо. 551 00:37:37,360 --> 00:37:38,320 аз ще платя. 552 00:37:48,040 --> 00:37:49,560 -Хало? - Лу. 553 00:37:49,640 --> 00:37:52,000 Що се отнася до изчезналия Хенри Торп, 554 00:37:52,080 --> 00:37:53,800 Аз съм в неговия Instagram. 555 00:37:53,880 --> 00:37:55,080 Интересни точки? 556 00:37:55,160 --> 00:37:57,840 Класически нарцистичен пир. 557 00:37:57,920 --> 00:38:00,600 Но е на последния пост следващ коментар: 558 00:38:00,680 --> 00:38:02,960 „Ще се видим следващата седмица!“ 559 00:38:03,040 --> 00:38:05,640 Но този профил е заключен. 560 00:38:05,720 --> 00:38:08,560 Използвайте чара си и разберете чий е. 561 00:38:08,640 --> 00:38:11,520 - Ще отнеме време. -Колко? 562 00:38:12,640 --> 00:38:14,320 Не знам, но... 563 00:38:14,400 --> 00:38:17,280 Казахте, че трябва да спортувам повече. 564 00:38:17,360 --> 00:38:18,360 слушайте 565 00:38:19,120 --> 00:38:21,800 моята групова тренировка започва тази вечер. 566 00:38:21,880 --> 00:38:23,760 Групово обучение? 567 00:38:24,680 --> 00:38:27,320 Лу, животът му е в опасност. 568 00:38:27,400 --> 00:38:29,400 Започнете да тренирате следващата седмица. 569 00:38:29,480 --> 00:38:30,440 ще се видим 570 00:39:08,520 --> 00:39:10,120 Трябва ли да направим това? 571 00:39:13,720 --> 00:39:15,200 Нямаме друг избор. 572 00:39:18,360 --> 00:39:19,400 готова 573 00:39:20,000 --> 00:39:20,840 аз съм 574 00:39:25,440 --> 00:39:28,120 Втори етаж, ап.23. 575 00:39:28,880 --> 00:39:29,840 да вървим 576 00:39:56,080 --> 00:39:58,120 - Сега какво? - Разбийте ги. 577 00:39:58,640 --> 00:40:00,200 - До коляното? -Хайде де. 578 00:40:00,280 --> 00:40:01,520 искаш ли аз 579 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 няма да го направя 580 00:40:09,440 --> 00:40:10,320 Здравей! 581 00:40:11,480 --> 00:40:12,600 Looking for Paige? 582 00:40:13,440 --> 00:40:16,040 - Познавате ли я? - Вие сте нейната майка, нали? 583 00:40:16,840 --> 00:40:19,000 Приличаш на нея. Или тя на теб. 584 00:40:19,080 --> 00:40:21,680 - Знаете ли къде е? - Нямам представа. 585 00:40:21,760 --> 00:40:24,800 - Познавате ли някой, който го прави? -Кого? 586 00:40:25,400 --> 00:40:26,360 приятел? 587 00:40:26,440 --> 00:40:27,920 Аз съм й приятел. 588 00:40:28,920 --> 00:40:30,320 Корнелий. 589 00:40:31,360 --> 00:40:33,640 Аз съм Саймън. Това е Ингрид. 590 00:40:34,600 --> 00:40:37,120 Paige isn't even here, and she's not even in there. 591 00:40:37,200 --> 00:40:40,280 Ето я последна, и трябва да започнем от някъде. 592 00:40:40,360 --> 00:40:43,200 Освен Пейдж, двама мъже имаха ключовете. 593 00:40:43,280 --> 00:40:45,400 - Единият е мъртъв. -А другите? 594 00:40:49,200 --> 00:40:52,400 Пейдж ми даде ключовете защото непрекъснато ги губеха. 595 00:40:55,400 --> 00:40:58,600 - Тук ли е живяла? - Исусе. 596 00:41:02,560 --> 00:41:03,880 Не е невероятно, нали? 597 00:41:04,800 --> 00:41:07,120 Но дъщеря ти е прекрасна. 598 00:41:07,200 --> 00:41:08,760 Поне според мен. 599 00:41:09,280 --> 00:41:13,360 Играхме шах. Тя ми каза, че ти си я научил, Саймън. 600 00:41:14,000 --> 00:41:16,640 Тя се отбиваше да хапне нещо. 601 00:41:17,720 --> 00:41:20,280 If she harmed someone, the devil in her is to blame. 602 00:41:20,360 --> 00:41:22,960 Той разкрива слабостите ви, пробива кожата ви 603 00:41:23,040 --> 00:41:24,200 и навлиза в кръвта. 604 00:41:24,280 --> 00:41:26,320 Познавахте ли и Арън? 605 00:41:27,880 --> 00:41:28,760 аз съм 606 00:41:29,880 --> 00:41:33,320 Два дни преди смъртта му тя мина покрай мен. 607 00:41:33,400 --> 00:41:34,440 Пейдж? 608 00:41:34,520 --> 00:41:37,560 Имаше нужда от опит, затова отиде при дилъра Роко. 609 00:41:37,640 --> 00:41:40,400 His car is in the basement of the neighboring building. 610 00:41:40,480 --> 00:41:42,240 Арън работеше за него. 611 00:41:42,880 --> 00:41:44,400 Тя бързаше да направи кадъра. 612 00:41:44,480 --> 00:41:48,520 Но когато ме подмина, Видях кръв по лицето й. 613 00:41:48,600 --> 00:41:50,200 Сякаш са я били. 614 00:41:50,920 --> 00:41:52,680 Арън я преби. 615 00:41:52,760 --> 00:41:53,920 Така влязох. 616 00:41:54,000 --> 00:41:57,920 В живота Не исках да убивам никого толкова силно. 617 00:41:58,680 --> 00:41:59,800 Но ти не си го убил. 618 00:42:03,120 --> 00:42:04,680 Кой е? 619 00:42:04,760 --> 00:42:06,720 Наистина не знам. 620 00:42:06,800 --> 00:42:08,280 Не сте я виждали оттогава? 621 00:42:08,960 --> 00:42:10,040 Аз не го направих. 622 00:42:10,120 --> 00:42:12,840 Трябва да намерим Пейдж. 623 00:42:13,480 --> 00:42:15,720 И разберете къде е отишла от тук. 624 00:42:17,480 --> 00:42:19,200 Тогава трябва да посетите Роко. 625 00:42:20,040 --> 00:42:21,960 Ще ти кажа къде е. 626 00:42:30,280 --> 00:42:33,240 - Кой си ти? -Търсим Роко. 627 00:42:33,920 --> 00:42:36,840 Смятаме, че той може да ни помогне да намери изчезналата дъщеря. 628 00:42:42,000 --> 00:42:43,040 последвайте ме 629 00:44:05,080 --> 00:44:06,200 Познат си ми. 630 00:44:07,560 --> 00:44:09,560 Вие сте интернет сензация. 631 00:44:09,640 --> 00:44:11,160 Не ме удряй! 632 00:44:18,160 --> 00:44:20,000 как мога да ти помогна 633 00:44:20,080 --> 00:44:22,800 Чухме, че сте виждали Пейдж наскоро. 634 00:44:22,880 --> 00:44:24,800 Чухте, нали? 635 00:44:26,000 --> 00:44:27,600 Кога го чу? 636 00:44:27,680 --> 00:44:29,720 -Просто. - Чул от кого? 637 00:44:29,800 --> 00:44:31,080 кого. 638 00:44:32,360 --> 00:44:33,200 Моля? 639 00:44:36,080 --> 00:44:38,080 Чух от кого. 640 00:44:38,720 --> 00:44:39,800 Не от кого. 641 00:44:46,360 --> 00:44:47,360 Къде спряхме? 642 00:44:48,520 --> 00:44:50,360 Пейдж беше ваш клиент. 643 00:44:51,160 --> 00:44:52,600 Тя купуваше наркотици. 644 00:44:53,400 --> 00:44:55,640 каквото и да правех, 645 00:44:57,080 --> 00:44:59,160 поверителността е ключова. 646 00:44:59,240 --> 00:45:01,280 Не се интересуваме, просто искаме да намерим... 647 00:45:01,360 --> 00:45:02,760 Огледайте се. 648 00:45:04,040 --> 00:45:06,760 - Това прилича ли на... - Десет хиляди лири. 649 00:45:09,760 --> 00:45:11,120 отчаян съм. 650 00:45:16,880 --> 00:45:20,160 - Сега имаш ли пари? - Нямам, но ще си взема. 651 00:45:25,880 --> 00:45:26,920 Какво искат? 652 00:45:28,280 --> 00:45:31,280 - Лутър, остави пистолета. - Просто искаме да намерим дъщеря си! 653 00:45:31,360 --> 00:45:32,920 -Не! - Какво правиш тук? 654 00:45:33,000 --> 00:45:34,360 Искаме да намерим дъщеря! 655 00:45:34,440 --> 00:45:35,600 недейте! 656 00:46:01,640 --> 00:46:03,960 ЗНАМ КОЙ ПИСА НА ХЕНРИ В INSTAGRAM 657 00:46:41,360 --> 00:46:42,560 - Не! - Не бъди луд! 658 00:46:44,960 --> 00:46:45,840 Ингрид! 659 00:46:48,160 --> 00:46:50,240 Ингрид! 660 00:46:52,040 --> 00:46:52,920 не! 661 00:47:51,480 --> 00:47:56,240 Превод на субтитри: Матео Чаканич